摘要
本文以中/西四位作家-徐鍾珮、三毛、阿爾貝帝(Rafael Alberti)和塞拉(Camilo José Cela)-的遊記為例,探勘他們透過文字書寫流浪、流亡或旅遊經歷的心境和視角,他們經由旅行記述與書寫,娓娓細訴他們因外交、旅居、參訪所形成的東/西接觸,以及往來西班牙、台灣與中國的因緣與境遇。西方作家旅居東方/中國,見證東方/中國民俗風情與文化的視野和觀感,常從想像、接觸到實踐的過程產生思辨與蛻變;反之亦然,這些書寫會影響一個國家的社會、文化與思維的改變。本文也將援引若干理論,探討人類在接觸不同文化場域所產生的碰撞、他/我之間的差異與溝通符碼,從想像到理解的過程得到平衡與和諧,繼而共通共融。徐鍾珮、三毛、阿爾貝帝和塞拉四位作家分別以外交出使、流浪漫遊、異鄉流亡和訪問交流的方式論述他們往來東西之間,在中國、西班牙與台灣的行旅中,如何銜接自己與他者,進而直抒胸臆、表達自己的感情與移情。
原文 | 中文 |
---|---|
頁(從 - 到) | 1-34 |
頁數 | 34 |
期刊 | 季風亞洲研究 |
發行號 | 12 |
出版狀態 | 已發佈 - 2021 |
對外發佈 | 是 |
Keywords
- 流浪
- 流亡
- 旅遊
- 接觸地帶
- 徐鍾珮
- 三毛
- 阿爾貝帝
- 塞拉
- Wanderings
- Exile
- Travel
- Contact Zone
- Xu Zhong-Pei
- Sanmao
- Rafael Alberti
- Camilo José Cela